[ 팝송 추천 ] abcdefu - GAYLE (듣기/가사/해석)

​

공식 뮤직비디오

https://youtu.be/NaFd8ucHLuo?si=gCgh-fYRYK3RiO37

 

 

GAYLE - abcdefu (2022)

​

Fuck you

and your mom and your sister and your job

And your broke-ass car and that shit you call art

​

엿이나 먹어

너네 엄마도 니 여동생도 니 직장도

니 거지 같은 차도 니가 예술이라 부르는 쓰레기들도

​

Fuck you

and your friends that I'll never see again

Everybody but your dog, you can all fuck off

​

엿이나 먹어

다신 볼일 없는 니 친구들도

너네 강아지만 빼고 다 엿이나 먹어

​

I swear I meant to mean the best when it ended

Even tried to bite my tongue when you start shit

Now you're textin' all my friends asking questions

They never even liked you in the first place

​

진심으로 좋게 끝내려 했어

니가 쓰레기같이 굴 때도 닥치고 있으려 했어

이젠 내 친구들한테까지 연락해서 캐묻고 다니더라

걔들은 처음부터 너 좋아하지도 않았는걸

​

Dated a girl that I hate for the attention

She only made it two days, what a connection

It's like you'd do anything for my affection

You're goin' all about it in the worst ways

​

내 관심 한번 받겠다고 내가 싫어하는 애랑 사귄다던데

겨우 이틀 갔다며, 대단한 인연이네

내 관심 한번 받을 수 있으면 뭐든 다 하는구나

어쩜 하나같이 최악이야

​

I was into you, but I'm over it now

And I was tryin' to be nice

But nothing's getting through, so let me spell it out

​

한때는 네게 푹 빠져있었지만 이젠 아니야

마지막까지 좋은 사람이고 싶었는데

못 알아먹는 것 같으니 한 글자씩 말해줄게

​

A-B-C-D-E

F-U

​

ㄱㄴㄷㄹㅁ

ㅂㅅ

​

And your mom and your sister and your job

And your broke-ass car and that shit you call art

​

너네 엄마도 니 여동생도 니 직장도

니 거지 같은 차도 니가 예술이라 부르는 쓰레기들도

​

Fuck you

and your friends that I'll never see again

Everybody but your dog, you can all fuck off

​

엿이나 먹어

다신 볼일 없는 니 친구들도

너네 강아지만 빼고 다 X이나 먹어

​

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

A-B-C-D-E

F-U

​

ㄱㄴㄷㄹㅁ

ㅂㅅ

​

You said you just needed space and so I gave it

When I had nothin' to say you couldn't take it

Told everyone I'm a bitch, so I became it

Always had to put yourself above me

​

혼자만의 시간이 필요하다고 해서 그렇게 하게 해줬잖아

더 이상 할 말이 없을 때도 너는 받아들이지 못했잖아

니가 날 나쁜 년이라고 소문내고 다녀서, 난 진짜 나쁜 년이 됐어

넌 언제나 나보다 니 자신이 우선이었지

​

I was into you, but I'm over it now

And I was tryin' to be nice

But nothing's getting through, so let me spell it out

​

한때는 네게 푹 빠져있었지만 이젠 아니야

마지막까지 좋은 사람이고 싶었는데

못 알아먹는 것 같으니 한 글자씩 말해줄게

​

A-B-C-D-E

F-U

​

ㄱㄴㄷㄹㅁ

ㅂㅅ

​

And your mom and your sister and your job

And your craigslist couch and the way your voice sounds

​

너네 엄마도 니 여동생도 니 직장도

니 싸구려 소파도 니 목소리까지도

​

Fuck you

and your friends that I'll never see again

Everybody but your dog, you can all fuck off

​

엿이나 먹어

다신 볼일 없는 니 친구들도

너네 강아지만 빼고 다 엿이나 먹어

​

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

A-B-C-D-E

F-U

​

ㄱㄴㄷㄹㅁ

ㅂㅅ

​

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

A-B-C-D-E

F-U

​

ㄱㄴㄷㄹㅁ

ㅂㅅ

​

And your mom and your sister and your job

And your broke-ass car and that shit you call art

​

너네 엄마도 니 여동생도 니 직장도

니 거지 같은 차도 니가 예술이라 부르는 쓰레기들도

​

Fuck you

and your friends that I'll never see again

Everybody but your dog, you can all fuck off

​

엿이나 먹어

다신 볼일 없는 니 친구들도

너네 강아지만 빼고 다 엿이나 먹어