[ 팝송 추천 ] How Long Will I Love You - Ellie Goulding (듣기/가사/해석)

 

 

영화 '어바웃 타임' OST

https://youtu.be/iQop_qs4xV4?feature=shared

 

Ellie Goulding - How Long WIll I Love You (2013)

 

How long will I love you
As long as there are stars above you
And longer if I can

 

얼마나 오래 당신을 사랑하게 될까요

당신 위로 별들이 떠있는 한,

가능하다면 그보다 더 오랜 시간 동안

 

How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan

 

얼마나 오래 당신을 필요로 할까요

계절이 흐름을 따라가듯,

계절이 이어지는 한 계속

 

How long will I be with you
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand

 

얼마나 오래 당신 곁에 머물 수 있을까요

바다가 모래 사장을 쓸어내리는 한,

영원히

 

How long will I want you
As long as you want me to
And longer by far

 

얼마나 오래 당신을 원하게 될까요

당신이 나를 원하는 한,

그리고 그보다 더 오랜 시간 동안

 

How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you are

 

얼마나 오래 당신을 안을 수 있을까요

당신의 아버지가 말씀하신 것처럼,

당신이 나를 안고 있는 한 계속

 

How long will I give to you
As long as I live through you
However long you say

 

얼마나 오래 당신에게 내어줄 수 있을까요

당신과 함께 살아가는 한,

당신이 원하는 만큼

 

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I may

 

얼마나 오래 당신을 사랑하게 될까요

당신 위로 별들이 떠있는 한,

가능하다면 그보다 더 오랜 시간 동안