[ 팝송 추천 ] Golden Hour - JVKE (듣기/가사/해석)

 

공식 뮤직비디오

https://youtu.be/UsR08cY8k0A?feature=shared

 

 

JVKE - Golden Hour (2022)

​

It was just two lovers

Sittin' in the car, listening to Blonde

Fallin' for each other

​

그저 평범한 두 연인이

차에 앉아 블론드를 들으며

사랑에 빠지는 중이야

​

Pink and orange skies, feelin' super childish

No Donald Glover

Missed call from my mother

Like, "Where you at tonight?" Got no alibi

​

분홍빛과 오렌지빛의 하늘, 엄청 유치하지

도널드 글로버 얘기는 아냐

엄마에게 걸려온 부재중 전화

"이 밤에 어디있는 거니?" 둘러댈 말은 없어

​

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin

My radiant beam in the night

I don't need no light to see you

​

난 내 평생의 사랑과 둘만의 시간을 보냈으니까

그녀의 반짝이는 피부가

이 밤을 환하게 비추는 나의 조명이지

너를 보는 데 빛 같은 건 필요하지 않아

​

Shine

It's your golden hour (oh)

You slow down time

In your golden hour (oh)

​

환하게 빛나

네가 가장 아름다운 이 시간

시간마저 느리게 흘러

네가 가장 아름다운 이 시간에는

​

We were just two lovers

Feet up on the dash, drivin' nowhere fast

Burnin' through the summer

​

우린 그저 평범한 두 연인이었어

대시보드에 발을 올린 채, 빠르게 달리지는 않지

여름 내내 뜨겁게 타올랐어

​

Radio on blast, make the moment last

She got solar power

Minutes feel like hours

She knew she was the baddest, can you even imagine

Fallin' like I did?

​

크게 울리는 라디오, 이 순간이 영원하도록 만들자

그녀는 태양 같은 매력을 가졌지

몇 분이 몇 시간처럼 느껴져

그녀도 자신이 얼마나 끝내주는지 알아, 상상이나 할 수 있을까?

내가 이렇게나 빠져있다는 걸

​

For the love of my life

She's got glow on her face

A glorious look in her eyes

My angel of light

​

내 운명의 상대에게

그녀의 얼굴은 찬란하게 빛이나

두 눈엔 눈부시게 아름다운 빛이 길들어있지

내 빛의 천사

​

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin

My radiant beam in the night

I don't need no light to see you

​

난 내 평생의 사랑과 둘만의 시간을 보냈어

그녀의 반짝이는 피부가

이 밤을 환하게 비추는 나의 조명이지

너를 보는 데 빛 같은 건 필요하지 않아

​

Shine

It's your golden hour (oh)

You slow down time

In your golden hour (oh)

​

환하게 빛나

네가 가장 아름다운 이 시간

시간마저 느리게 흘러

네가 가장 아름다운 이 시간에는