[ 팝송 추천 ] Matter To You - Sasha Sloan (듣기/가사/해석)

​

공식 뮤직비디오

https://youtu.be/8ZNNz5cSrp4?feature=shared

 

 

Sasha Sloan - Matter To You (2020)

​

I hate New York City

All the lights are way too bright

Million people on the street

They're all living their own lives

​

난 뉴욕이 싫어

어딜 가든 불빛은 너무 밝고

거리에는 수많은 사람들이 가득하지

모두 그들만의 삶을 살고 있어

​

And I'm a stranger

Just a face they'll never know

Somebody unimportant

People come and people go

​

그리고 나는 이방인이야

아무도 모르는 얼굴의

중요하지 않은 사람

사람들은 왔다가 가버려

​

The world's so big and I'm so small

The ocean's deep as the sky is tall

Sometimes I feel like I'm nobody at all

​

세상은 너무 크고 나는 너무 작아

하늘이 높은 만큼 바다는 깊은데

가끔 나는 아무것도 아닌 존재로 느껴져

​

But you make me feel like I'm someone, you do

'Cause I know I'm someone to you

Make me feel like I matter, you do

'Cause I know I matter to you

​

그런데 너는 내가 특별한 사람이라 느끼게 만들어, 너는 그래

내가 네게 특별한 사람이라는 걸 알거든

너는 내가 소중한 사람이라 느끼게 만들어, 너는 그래

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알거든

​

I hate busy parties

All the music's way too loud

Feel like nobody can see me

But you hold me in the crowd

​

난 북적이는 파티가 싫어

음악 소리는 너무 시끄럽고

아무도 나를 신경 쓰지 않는 것 같아

그런데 그 안에서 네가 나를 잡아줬어

​

And for a moment

I feel better being there

Like I'm somebody important

Just because I know you care

​

그리고 그 순간

그곳에 있는 게 편해졌어

내가 중요한 사람이 된 것 같았지

네가 날 신경 쓰고 있다는 걸 알았으니까

​

The world's so big and I'm so small

The ocean's deep as the sky is tall

Sometimes I feel like I'm nobody at all

​

세상은 너무 크고 나는 너무 작아

하늘이 높은 만큼 바다는 깊은데

가끔 나는 아무것도 아닌 존재로 느껴져

​

But you make me feel like I'm someone, you do

'Cause I know I'm someone to you

Make me feel like I matter, you do

'Cause I know I matter to you

​

그런데 너는 내가 특별한 사람이라 느끼게 만들어, 너는 그래

내가 네게 특별한 사람이라는 걸 알거든

너는 내가 소중한 사람이라 느끼게 만들어, 너는 그래

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알거든

​

I know I matter to you

I know I matter to you

Make me feel like I'm someone, you do

'Cause I know I'm someone to you

​

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알아

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알아

너는 내가 특별한 사람이라 느끼게 만들어, 너는 그래

내가 네게 특별한 사람이라는 걸 알거든

​

Make me feel like I matter, you do

'Cause I know I matter to you

I know I matter to you

I know I matter to you

I know I matter to you

I know I matter to you

​

너는 내가 소중한 사람이라 느끼게 만들어, 너는 그래

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알거든

내가 네게 소중한 사람이라는 걸 알아