[ 팝송 추천 ] This Is The Moment - Anthony Warlow (듣기/가사/해석)

​

​

지킬 앤 하이드 뮤지컬의 한 장면​

https://youtu.be/cJ5iKRpE41E?si=uXZXTa-QbwMA-GFM

 

This Is The Moment - Anthony Warlow (1998)

​

This is the moment

This is the day

When I send all my doubts and demons

On their way

​

지금이 그 순간이야

오늘이 바로 그 날이야

내 안의 의심과 악마를 내보내는 순간

​

Every endeavor

I have made, ever

Is coming into play

Is here and now, today

​

그동안의 노력들이

이제야 빛을 보기 시작하네

여기, 지금 이곳에서, 바로 오늘

​

This is the moment

This is the time

When the momentum and the moment

Are in rhyme

​

지금이 그 순간이야

오늘이 바로 그 날이야

가속과 찰나가 만나 라임을 이루는 순간

​

Give me this moment

This precious chance

I'll gather up my past

And make some sense at last

​

이 순간을 허락하소서

이 귀중한 기회를

내 과거들을 끌어모아

드디어 결실을 맺으려 하네

​

This is the moment

When all I've done

All of the dreaming

Scheming and screaming

Become one

​

지금이 그 순간이야

내가 했던 모든 일들이

내가 꾸었던 모든 꿈들이

계획과 절규들이 모두 하나 되는 순간

​

This is the day

See it sparkle and shine

When all I've lived for

Becomes mine

​

오늘이 바로 그 날이야

반짝이며 빛나는 모습을 지켜봐

평생을 쫓아온 일이

내 것이 되는 순간을

​

For all these years

I've faced the world alone

And now the time has come

To prove to them

I've made it on my own

​

수많은 날들을

세상과 홀로 맞서왔고

이제는 때가 왔어

그들에게 증명할 때가

내가 홀로 해냈음을

​

This is the moment

My final test

Destiny beckoned

I never reckoned

Second best

​

지금이 그 순간이야

내 마지막 관문

운명이 손짓했고

차선책은 생각지도 않았어

​

I won't look down

I must not fall

This is the moment

The sweetest moment of them all

​

아래는 내려다보지 않을 거야

절대 실패해선 안돼

지금이 그 순간이야

내 인생 가장 달콤한 순간

​

This is the moment

Damn all the odds

This day, or never

I'll sit forever

With the gods

​

지금이 그 순간이야

다른 가능성들은 집어치워

오늘이 아니라면, 절대로

신과 함께 하지 못하리

​

When I look back

I will always recall

Moment for moment

This was the moment

The greatest moment

Of them all

​

과거를 돌아볼 때면

항상 떠올릴 거야

매 순간순간마다

지금이 바로 그 순간이었음을

내 인생 가장 위대한 순간