[ 팝송 추천 ] Goodbye My Baby - Jace June (듣기/가사/해석)

​

​

​

공식 비디오

https://youtu.be/xyUmcRkQthk?si=KSKvlKnA877TT_np

 

 

Goodbye My Baby - Jace June (2023)

​

Baby, don't you cry now

What's the time now?

It's goodbye, my baby

Hold me in your arms just like you do

​

자기야, 울지 말아 줘

지금이 몇 시지

헤어질 시간이구나, 내 사랑

이번엔 네가 날 안아줄래

​

I don't suppose I'll ever get you completely out of my heart, but

(What are you saying to me, Katherine?)

I don't know

I just know what we've got to do

And I know we've got to do it right now

So please, say goodbye

​

널 완전히 잊을 수는 없을 것 같지만

(무슨 말을 하고 싶은 거야, 캐서린?)

모르겠어

그냥 우리가 지금 뭘 해야 하는지만 알아

지금 해야만 한다는 걸 알아

그러니 제발, 헤어지자고 말해줘

​

I just found a penguin in my kitchen

She said, "Love is earned, it isn't given"

But love just breaks me down

​

방금 부엌에서 펭귄을 만났어

"사랑은 주어지는 게 아니라 쟁취하는 거야"

하지만 방금 사랑이 나를 무너뜨렸는 걸

​

I just poured my heart out to my mother

She said, "Dear, there'll always be another"

But love just breaks me down

​

방금 엄마에게 내 마음을 털어놓았어

"얘야, 또 다른 사랑은 늘 있단다"

하지만 방금 사랑이 나를 무너뜨렸는 걸

​

Wish me well

Oh, time will tell

But darling don't say

Wish we could stay

Stay

​

행복을 빌어줘

시간이 지나면 알게 되겠지

그렇지만 말하지 말아 줘 자기야

우리 헤어지지 않으면 안 될까

그냥 이대로

​

Baby, don't you cry now

What's the time now?

It's goodbye, my baby

Hold me in your arms just like you do

​

자기야, 울지 말아 줘

지금이 몇 시지

헤어질 시간이구나, 내 사랑

이번엔 네가 날 안아줄래

​

Lay me on a clover

When the clock stops

Then it's over, baby

I just need your love

​

날 클로버 위에 눕혀줘

시계가 멈추면

모두 끝이구나, 자기야

난 네 사랑이 필요할 뿐인데

​

I just found a fish inside my toilet

She said, "Love is rare, you best enjoy it"

But love just breaks me down

​

방금 화장실에서 물고기를 만났어

"사랑은 특별한 것이니 마음껏 즐기렴"

하지만 방금 사랑이 나를 무너뜨렸는 걸

​

I just found a bunny in my dresser

She said, "Sex is good, but love is better"

But love just breaks me down

​

방금 옷장에서 토끼를 만났어

"섹스도 좋지만, 사랑은 훨씬 더 값진 일이야"

하지만 방금 사랑이 나를 무너뜨렸는 걸

​

Wish me well

Oh, time will tell

But darling don't say

Wish we could stay

Stay

Hello?

​

행복을 빌어줘

시간이 지나면 알게 되겠지

그렇지만 말하지 말아 줘 자기야

우리 헤어지지 않으면 안 될까

그냥 이대로

여보세요?

​

Baby, don't you cry now

What's the time now?

It's goodbye, my baby

Hold me in your arms just like you do

​

자기야, 울지 말아 줘

지금이 몇 시지

헤어질 시간이구나, 내 사랑

이번엔 네가 날 안아줄래

​

Lay me on a clover

When the clock stops

Then it's over, baby

I just need your love

​

날 클로버 위에 눕혀줘

시계가 멈추면

모두 끝이구나, 자기야

난 네 사랑이 필요할 뿐인데