[ 팝송 추천 ] Flame In My Heart - Richard Yung (듣기/가사/해석)

​

 

영화 <성월동화> 中

https://youtu.be/sRLbGwG9YS4?si=TAvvVuiHUeX8PoVa

 

Richard Yung - Flame In My Heart

​

I still hear your voice, Softly calling my name

But I know my answer's in vain

​

내 이름을 부드럽게 부르는 당신의 목소리가 여전히 들려요

하지만 대답은 부질없다는 걸 알아요

​

Cause I couldn't be with you

When you needed help and rescue

From the darkness that took you away

​

왜냐면 당신 곁에 있지 못했기 때문이죠

당신을 데려가 버린 어둠으로부터

당신이 도움과 구원을 바랐을 때

​

Will there be absolution, At the story's conclusion

Or will there be just endless pain

​

마지막에는 용서받을 수 있을까요

아니면 그저 끝없는 고통만이 있을까요

​

I still hear your voices, Softly calling my name

Though destiny torn us apart

You still burn light a flame in my heart

​

내 이름을 부드럽게 부르는 당신의 목소리가 여전히 들려요

운명이 우리를 갈라놓았을지라도

당신은 여전히 내 마음속에서 불꽃처럼 타오르고 있어요