[ 팝송 추천 ] Chasing Cars - Snow Patrol (듣기/가사/해석)

 

 

공식 뮤직비디오

https://youtu.be/GemKqzILV4w?si=--5xNV3zlN3wzoyB

 

 

Snow Patrol - Chasing Cars (2006)

​

We'll do it all

Everything

On our own

​

우리는 해낼 거예요

모든 것을

스스로의 힘으로

​

We don't need

Anything

Or anyone

​

우리는 필요하지 않아요

아무것도

그 누구도

​

If I lay here

If I just lay here

Would you lie with me and just forget the world?

​

내가 이곳에 누우면

내가 이곳에 눕는다면

내 곁에 누워 나와 함께 이 세상 모든 것을 잊어줄래요?

​

I don't quite know

How to say

How I feel

​

나는 모르겠어요

어떻게 말해야 할지

내가 느끼는 감정들을요

​

Those three words

Are said too much

They're not enough

​

그 세 가지 단어를

많이들 말하지만

결코 충분할 수 없어요

​

If I lay here

If I just lay here

Would you lie with me and just forget the world?

​

내가 이곳에 누우면

내가 이곳에 눕는다면

내 곁에 누워 나와 함께 이 세상 모든 것을 잊어줄래요?

​

Forget what we're told

Before we get too old

Show me a garden that's bursting into life

​

우리가 들은 것들은 잊어버려요

우리가 너무 늙어버리기 전에요

삶 속에서 피어오르는 정원을 내게 보여줘요

​

Let's waste time

Chasing cars

Around our heads

​

시간을 흘려보내요

자동차들을 쫓아다니며

우리 머리 주위를 달리고 있는

​

I need your grace

To remind me

To find my own

​

당신의 품위가 필요해요

내가 깨우칠 수 있도록요

내 자신을 찾을 수 있도록요

​

If I lay here

If I just lay here

Would you lie with me and just forget the world?

​

내가 이곳에 누우면

내가 이곳에 눕는다면

내 곁에 누워 나와 함께 이 세상 모든 것을 잊어줄래요?

​

Forget what we're told

Before we get too old

Show me a garden that's bursting into life

​

우리가 들은 것들은 잊어버려요

우리가 너무 늙어버리기 전에요

삶 속에서 피어오르는 정원을 내게 보여줘요

​

All that I am

All that I ever was

Is here in your perfect eyes, they're all I can see

​

지금 나의 모든 것

나의 모든 것이었던 것들이

여기 당신의 완벽한 두 눈동자 속에 있어요, 그것이 내게 보이는 전부예요

​

I don't know where

Confused about how as well

Just know that these things will never change for us at all

​

어디서 왔는지

어떻게 만났는지도 알 수 없지만

이 모든 것들이 결코 변하지 않을 것이라는 걸 알고 있어요

​

If I lay here

If I just lay here

Would you lie with me and just forget the world?

​

내가 이곳에 누우면

내가 이곳에 눕는다면

내 곁에 누워 나와 함께 이 세상 모든 것을 잊어줄래요?