[ 팝송 추천 ] Can't Take My Eyes off You - Frankie Valli (듣기/가사/해석)

 

라이브 영상

https://youtu.be/hQugcviHDTA?si=Eyb1zowa8y51ubxJ

 

​

ily 버전

https://youtu.be/piOIvNO2M8Q?si=OWAxMBb6yuM4XAWV

 

 

Frankie Valli - Can't Take My Eyes off You (1967)

​

You're just too good to be true

Can't take my eyes off of you

You'd be like Heaven to touch

I wanna hold you so much

​

당신은 믿을 수 없이 아름다워요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

마치 손에 닿는 천국 같아요

당신을 꼭 잡고 싶어요

​

At long last, love has arrived

And I thank God I'm alive

You're just too good to be true

Can't take my eyes off of you

​

드디어 사랑이 도착했나봐요

내가 살아있다는 사실에 감사해요

당신은 믿을 수 없을만큼 아름다워요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요

​

Pardon the way that I stare

There's nothin' else to compare

The sight of you leaves me weak

There are no words left to speak

​

당신을 바라보고 있는 걸 용서해줘요

당신은 그 누구와도 비교할 수 없어요

당신의 모습이 날 힘없게 만들어요

뭐라 말할 수가 없네요

​

But if you feel like I feel

Please let me know that it's real

You're just too good to be true

Can't take my eyes off of you

​

만약 당신도 이 감정을 느낀다면

이 모든 게 현실이라고 말해줘요

당신은 믿을 수 없을만큼 아름다워요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요

​

I love you, baby

And if it's quite alright

I need you, baby

To warm the lonely night

I love you, baby

Trust in me when I say

​

사랑해요

만약 당신도 괜찮다면,

당신이 필요해요

이 외로운 밤이 따스하도록

사랑해요

제 말을 믿어주세요

​

Oh, pretty baby

Don't bring me down, I pray

Oh, pretty baby

Now that I've found you, stay

And let me love you, baby

Let me love you

​

아, 아름다운 당신

당신이 날 내버리지 않길 기도해요

아, 아름다운 당신

지금 이렇게 당신을 찾았어요

당신을 사랑하게 해줘요

내가 당신을 사랑하게 해줘요

​

You're just too good to be true

Can't take my eyes off of you

You'd be like Heaven to touch

I wanna hold you so much

​

당신은 믿을 수 없이 아름다워요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

마치 손에 닿는 천국 같아요

당신을 꼭 잡고 싶어요

​

At long last, love has arrived

And I thank God I'm alive

You're just too good to be true

Can't take my eyes off you

​

드디어 사랑이 도착했나봐요

내가 살아있다는 사실에 감사해요

당신은 믿을 수 없을만큼 아름다워요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요

​

I love you, baby

And if it's quite alright

I need you, baby

To warm the lonely night

I love you, baby

Trust in me when I say

​

사랑해요

만약 당신도 괜찮다면,

당신이 필요해요

이 외로운 밤이 따스하도록

사랑해요

제 말을 믿어주세요

​

Oh, pretty baby

Don't bring me down, I pray

Oh, pretty baby

Now that I've found you, stay

Oh, pretty baby

Trust in me when I say

Oh, pretty baby

​

아, 아름다운 당신

당신이 날 내버리지 않길 기도해요

아, 아름다운 당신

지금 이렇게 당신을 찾았어요

당신을 사랑하게 해줘요

내가 당신을 사랑하게 해줘요